Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
ÄO: ni on neljänneksi korkein koskaan, 197.
Einsteinillä se oli 160.
Lapsena FBI pidätti minut, koska hakkeroiduin NASA: an-
-halutessani piirroksia seinälleni.
Tiimini koostuu neroista, jotka ainoina voivat selvittää globaaleja uhkia.
Toby analysoi käytöstä.
Sylvester on ihmislaskin. Happy on mekaniikan ihmelapsi.
Cabe Gallo hoitaa yhteyksiä hallitukseen.
Entä Paige? Hän ei ole kuten me.
Hän on normaali. Hän tulkitsee maailman meille.
Me autamme häntä ymmärtämään neropoikaansa.
Yhdessä olemme Skorpioni.
Kuudesta kolminumeroisesta kokonaisluvusta...
IRLANTI, 1994
...mitkä voidaan jakaa neljällä?
- O'Brien. - Kaikki.
Ei edes Plutossa-
- jossa yleensä majailet, voit jakaa luvun 703 neljällä...
703 jaettuna neljällä on 175.75.
Ne voidaan jakaa neljällä, mutta jää ylijäämiä.
Et määritellyt termejä.
O'Brien, jää.
Alat pullikoida auktoriteetteja vastaan. Se on huolestuttavaa.
Kädet pöytään.
Ei nyt pitäisi olla harjoitusta.
Lähde, O'Brien.
Mennään, Walter.
- Joudut putkaan tästä! - Hän joutaisi putkaan lyömisestä.
- Hän soittaa isälle. - Minä hoidan sen.
Jonain päivänä maksan takaisin.
Otan keltaisen Lamborghinin. Juostaan kilpaa.
...täyteen liikkumattomuuteen...
Megan ei enää pysty huolehtimaan itsestään.
Meganin MS-tauti johtaa täyteen liikkumattomuuteen...
Anteeksi myöhästymisestä. Ralph on sairaana taas.
Toinen päivä putkeen.
Kuume ei laske. Vien hänet lääkäriin.
Sen jälkeen naapuri huolehtii hänestä.
- Oletko kunnossa? Et näytä... - Olen terveempi kuin koskaan.
Posti tuli. Ruokalistoja ja palkkashekkejä.
Raha aiheuttaa ongelmia. Niin räppärit sanovat.
Heillä on ongelmia-
- mutta he eivät hukkaa palkkashekkejään.
Lentokenttäkeikalla kuittasimme velat. Nyt saamme rahaa.
Toby, selviätkö sinä tästä?
Stressi laukaisee peliriippuvuuteni.
Jos tasot nousevat...
Tämä muistuttaa, että olen aasi.
Minä voin muistuttaa.
- Menen ylös. - Kiitti.
- Mikä on vialla? - Ei mikään.
Selvästikään ei.
Myös Ralph on kunnossa.
Hän uudelleenkalibroi mittarin digitaalinäytön.
Mitä? Ralph.
Hän vihaa koulua. Me kaikki vihasimme.
Varsinkin matemaattisesti lahjakkaat.
Selvitäkseni päivästä katsoin kelloa-
-ja keksin trigonometrisiä kaavoja-
-kellon viisareista.
Sisko ehdotti sitä minulle kauan sitten.
En tiennyt, että sinulla on sisko. Onko hänkin erityinen?
Ei tällä tavalla, mutta omalla tavallaan.
Ralph, reppu.
- Mikä hänellä on? - En tiedä.
Hän mainitsi siskonsa vasta toista kertaa ikinä.
Kyttäätkö yhä ex-vaimoasi?
Ex-morsianta. En kyttää. Pysyn kärryillä.
Cabe soitti. Tapaamme Kalifornian kuvernöörin.
Veromätkymaksutilanteeni ei ole oikein hyvä.
- Mistä on kyse? - Meillä on kiire.
Pitää kiirehtiä.
Jätetään Ralph matkalla kouluun.
Mennään.
Uusi auto on hieno.
Saan maksettua turvallisen auton.
Onpa vartijoita. Enemmän kuin odottaisi kuvernöörille.
Miksi täällä on tartuntatautikeskuksen auto?
En tiedä. Kohta tiedämme.
Ne sairaudet vievät kokonaisia sivilisaatioita.
Ei parannuskeinoa. Nyt ne sairaudet ovat täällä!
- Kaikki järjestyy. - Hyvä, olette täällä. Tulkaa.
Miksi sinulla on kasvosuoja?
Miltä suojaudut?
- Ei hätää. Sisällä on karanteeniteltta. - Mikä?
- Lähden autoon. - Herra Gallo?
Onko tässä talossa tarttuvaa tautia?
Stressitaso on vähän koholla.
Puhelin on kiinni, mutta aasi ääntää yhä.
Te kaksi voitte mennä odottamaan Sylvesterin kanssa.
Tule katsomaan erästä tietokonetta.
Tyttöpolo.
- Kuka tuo tyttö on? - Ei teidän tarvitse tietää.
Kerro, mitä on tekeillä, tai en voi auttaa.
- Tässä on kuvernööri Lane. - Hänkö voi auttaa tytärtäni?
Minun täytyy saada tietää kaikki.
Hallituksen salailut-
- ja turhat jahkailut voivat estää parhaan avun.
Herra O'Brien on nero, mutta epäkohtelias.
Ihan sama.
Jos hän auttaa. Tänne.
Emme yritä salailla.
Tuntemattomat virukset aiheuttavat paniikkia.
Varsinkin poliittisen motivaation kera.
Millainen virus?
Se ei ole hantavirus eikä ebola.
- Hevosaivokuume? - Ei.
Hänellä näyttää olevan vain pelkkä flunssa.
Tartuntatautikeskuksella on tietokanta harvinaisista tartuntataudeista.
- He etsivät tietoa. - Mutta sillä välin-
-Helenan elimistö pettää. Kuume...
Kuinka kauan aikaa?
Alle vuorokausi.
Miten ratkaisen lääketieteellisen ongelman?
Ensinnäkin. Kuvernööri, olemme hyvin pahoillamme.
Minullakin on lapsi.
En voi kuvitella tunteitanne. Haluamme auttaa.
Kiitos. Tulkaa.
SINUN VIKASI, ETTÄ HÄN ON SAIRAS
Virus löytyi läppäriltä pari tuntia sitten.
Tämän perusteella uskomme, että joku sairastutti Helenan.
Te olette kohteena. Onko tietoa, miksi?
Maahanmuuttoreformi? Rikosrangaistukset? Niitä kannatan.
Aiheuttaisivatko ne uhan lapselleni?
Mietimme nykyisiä ja entisiä uhkia.
FBI, NSA, turvallisuusvirasto... Kaikki huipputietotekniikkamiehet-
-ovat etsineet lähettäjää.
Virus tulee 15 maan kautta. Seinä tuli vastaan.
Agentti Gallo sanoi, että sinä ja tiimisi-
- ...saatte lähettäjän selville. - No niin.
Ovatko kaikki koneet samassa verkossa?
- Ovat. - Onko virus muilla koneilla?
- Ei. - Selvä.
Virus on lähetetty vain Helenan tietokoneelle.
- Ovatko muut sairastuneet? - Eivät.
Te, vaimonne ja henkilökunta... Oletteko olleet hänen lähellään?
- Kyllä. Mihin pyrit? - Rikollinen olisi voinut-
- hoidella koko kotiverkon, mutta hän kohdisti viruksen lapseenne.
Ei ole sattumaa, että pelkästään Helena sairastui.
Mitä se tarkoittaa?
Vähän ilmaa. Tytöllä on kyllin kuumaa.
Mitä teet? Ei.
Ei tuo tauti meihin tartu.
Tietokoneen virus on henkilökohtainen.
Samoin tyttären. Mikseivät muut sairastu?
Eli vain lapsi sairastuu?
Biohakkerointi on lisääntynyt.
Se, joka lähetti viruksen koneeseen, sairastutti tyttärenne.
Ennen kuin saamme tietää, kuka hän on ja mitä biologista ainetta hän käytti-
-paranemisesta ei ole toivoa.
Mihin olet menossa? Et voi kertoa päätelmiäsi ja vain lähteä.
Avuttomuus aiheuttaa irrationaalista käytöstä.
Älkää tehkö mitään tyhmää-
- kuten seisoko tielläni. Antakaa minun tehdä työni.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Virustorjunnasta ei löydy mitään.
Jos löydämme koodista allekirjoituksen, tiedämme tekijän.
- Meillä ei ole mitään. - Vielä.
Kuvernööri on saanut virkansa aikana 10 uhkausta.
Neljä uhkaajaa on vankilassa, eli kuusi...
Guillermo Flacos? Ei sovi meksikolaiselle huumelordille.
Ai ilmoittaa aikomuksistaan sähköpostitse?
Jatkaisin vielä etsimistä.
Onko siinä ketään tietokoneista tai biofysiikasta tietävää?
Ei varmaan, mutta jatketaan kaivelua.
Miten ihmiseen voi hakkeroitua?
Dna:n voi saada mistä vain. Kupista, purkasta.
Sitten etsitään heikkouksia geeneistä. Löydetään keuhkoheikkous.
Sitten tehdään virus ja räjäytetään se uhrin kasvoille.
- Tai ilmaan. - Toby, löytyykö mitään?
Viruksen koodi matkaa Venäjälle, Kiinaan. Ei hallitus tällaista osaa.
- Ei tunnettuja rakennuspalikoita. - Annatko siis nuoren tytön kuolla?
Etsikää se IP-osoite.
Etsikää kaavoja. Ehkä se johtaa johonkin.
- Älä sano olevasi kunnossa. - Kyllä minä jään eloon.
Mikä sinua syö? Olet...
Haluaisin sanoa "tunteellinen".
Vaikeat ongelmat aiheuttavat kärsimättömyyttä.
Olit aamullakin pahalla tuulella.
Tulit kärsimättömäksi vasta nähtyäsi sen tytön sängyssään.
Muistin ongelman, jota en selvitä.
Voit vältellä, mutta minä painostan.
Lapsena sisareni sairastui.
Hän selvisi. Hän voi hyvin.
Kuten sinä tänään.
Olin avuton. Kuin häntä olisi lyöty ja minä olisin ollut käsiraudoissa.
En selvittänyt ongelmaa.
Sinusta tuntui tänään samalta.
- Löysimme jotain. - Kiitos laastarista.
Piilottakaa mukit. Tulen alas.
HOITOLAITOS
Herra O'Brien, kirjoitan teille-
-sisarenne voinnista ja ennusteesta.
Saimme viruksen saaneen läppäriin peilattua.
- Löysimme sen sähköpostin. - Mutta?
Se ei vain pompi serveristä toiseen-
- ...vaan se jatkaa ikuisesti. - Hyvä virus.
IP-osoite vaihtuu. Mutta lähde lähenee.
Reititysdatassa on kaava. Näetkö?
Tiedän paikan, jossa tätä keinoa käytetään. Mennään.
Kuvernöörin tyttärelle lähetetty sähköpostiviesti-
- sopii tulleeksi täältä. Täällä hakkerit kehittyvät.
Yksi tyyppi tekee jotain, toinen jatkaa.
Siksi Silk Road pysyi netissä niin kauan.
Mistä sinä tiedät?
Ei meidän kannata puhua tästä.
Hei! Huomio. Turvallisuusvirasto.
Etsin sitä ääliötä-
- joka lähetti kuvernöörin tyttärelle viruksen.
Tuo törkymöykky.
Suuret silmät ja nykivät kädet-
-eivät johdu Mountain Dew'stä.
Älä liiku.
Mistä lähtien Walter on ollut fyysinen?
Ei hän ole.
Sain homman netin kautta. En tavannut asiakasta.
Hän taisi murtaa kylkiluita.
Keskity, tai murran loputkin.
Miten hän maksoi?
- Käteistä postilokeroon. - Siitä ei jää jälkiä.
En tiennyt sairaasta lapsesta.
Lähetin pari sähköpostia ja sain kolme tonnia.
Kolme?
Lähetin yhteensä neljä. "Sinun syysi, että hän on sairas."
Onko uhreja enemmänkin?
Löysimme muut uhrit. Hekin ovat lapsia.
- Luoja. - Yhtä sairaita kuin tyttärenne.
Carringtonin-
- Cooperin ja Tuttlen lapset. - Tunnen heidät.
Olitteko yhtä aikaa työssä Vlaxco-lääketehtaassa vuonna 2008?
Olin siellä töissä ennen poliittista uraani.
Kehititte Trexicane-nimistä lääkettä.
Sen piti parantaa SMA, spinaalinen lihasatrofia.
Tauti aiheuttaa lihasrappeuman. Hengityskin pysähtyy.
Kliiniset testit menivät hyvin. Sitten Vlaxco lopetti kehityksen.
Se toimi myös astmaan ja sitä alettiin käyttää astmalääkkeenä.
Voitot kasvoivat. SMA-potilaat jäivät ilman lääkettä.
VAROVASTI
Sain kauan vihaisia puheluita. Vihasin työtäni.
Miten tämä liittyy Helenaan?
Hyökkääjä luultavasti kärsii SMA:sta.
Meidänkinkö pitäisi kärsiä? Kuka ajattelee niin?
Sellainen ihminen, joka lähettää tauteja.
Niin kovasti kärsivä ihminen ei välitä, että teko on typerä.
Pyytääkö hän lunnaita?
Luultavasti hän haluaa kertoa, että parannuskeino on, mutta ette saa sitä.
Henkilön pitää olla tiedemies ja päästä käsiksi geneettisiin tietoihin.
Sain tuhansia valituksia kokeilun päätyttyä.
Lasten tartuttaja luultavasti löytyy lääkkeitä kokeilleiden joukosta.
Perheet eivät enää työskentele Vlaxcossa.
Vlaxco luovuttanee tiedot kuvernöörille.
Rukoilen vaikka.
- Missä Cabe ja Sylvester ovat? - Et ole syönyt tänään.
Jos et huolehdi itsestäsi, et voi auttaa muitakaan.
Urputatko minulle? Minä yritän auttaa.
He tulevat.
Milloin saamme Vlaxcon tiedot?
He eivät anna niitä vielä.
Juristit eivät halua-
- rikkoa potilassuojaa poliitikon takia.
Voimme saada tiedot 12 tunnin kuluttua.
Näin kuvernöörin tyttären.
Hänellä ei ole niin kauan.
Lapsi kuolee ja he vastustavat.
- He eivät anna periksi. - Entä oikeuden määräys?
- Menee ainakin vuorokausi. - Painostitko kovasti, Cabe?
Tunnet minut.
Tein kaikkeni.
Olen yrittänyt hakkeroitua Vlaxcon tiedostoihin-
- mutta luottamukselliset lääketestitiedot pysyvät salaisina.
Ne eivät ole netissä. Emme pääse niihin.
Jos minulla olisi kuppi, rikkoisin sen.
En syyttäisi sinua.
Cabe? Soita kuvernöörille.
Kysy, onko Vlaxcolla kopioita lääkekoetiedostoista.
- Miksi? - Murtaudumme sinne.
Tarvitsemme jokaisen testihenkilön tiedot.
Sieltä löydämme henkilön, joka sairastuttaa lapsia.
Mutta minulle sopii paremmin neuvonantajan rooli.
Cabe saisi rankan rangaistuksen.
Paige menettäisi Ralphin. Happy ja Toby ovat hämääjiä.
- Minä voisin olla. - Sinun pitää lukea tiedostot.
Kukaan muu ei pysty. Niitä on yli 100 sivua.
Minä ohjaan sinut rakennuksen läpi.
Selvä.
Miten tämä liittyy Earlin voileipäkauppaan?
Vlaxcon palomuurin murtamiseen menisi tunteja.
Mutta heillä on satoja työntekijöitä.
Varmasti joku heistä tilaa voileivän Earlilta tänään.
Hakkeroiduin leipäkaupan serverille-
- ja asensin troijalaisen heidän pdf-menuunsa.
Onko se tuo kaksi leipää yhden hinnalla -kuponki?
Aika hyvä tarjous.
Earl tuntee leivät.
Jos joku klikkaa menua-
- ja lataa kupongin, pääsemme palomuurin ohi.
On lounasaika. Ei mene kauan.
Pääsin sisälle. Käyn henkilöstöä läpi.
Etsin työntekijöiden turvatietoja.
Hitto vie.
Etsi jotain pikkupomoa.
Keskiluokan autolla ajavaa miestä, joka yrittää olla pomo.
Sellainen suuttuu helposti.
Jed Hausler. Kopioin hänen tietonsa.
Saan kulkuluvan tehtyä hetkessä.
Menen Happyn luo. Onnea matkaan.
Kuvernööri, kohta saattaa olla hyviä uutisia.
Operaatio on käynnissä. Kerron lisää pian.
Rukoilen puolestanne, kuvernööri.
- Miten lapsi voi? - Sinnittelee.
Walter valehteli siskostaan.
Hän sanoi, että sisko on toipunut lapsuuden taudista.
Mutta näin kirjeen, jossa kerrottiin hänen olevan hoidossa MS:n vuoksi.
Walter ei puhu siskostaan.
Mutta ajatellessaan häntä hän rikkoo tavaroita-
- ja ryöstää asioita keskellä päivää.
Yritän antaa hänelle tilaa.
Kolmas viesti. Tienaan oikeasti nyt.
Voin alkaa maksaa, vaikka tapailisit jotakuta.
Kyse ei ole materiasta.
Soita milloin tahansa.
Hän ei ota sinua takaisin.
Ihmiset pettävät aina. Se kannattaa tajuta pian.
Melko kyyninen näkemys.
Kun olin kahden, isäni vei minut sairaalaan-
- antoi minut hoitajalle ja sanoi: "Etsi hänelle koti."
Aivojeni vuoksi muistan joka hetken.
25 vuotta myöhemmin en ole kyyninen, vaan fiksu.
Kannattaa käyttää sopivia työkaluja.
Ne eivät petä. Ihmiset pettävät.
Ei kannata elää pelkäämällä ihmiskohtaamisia.
Saimme Jed Hauslerin rekisterinumeron.
- Etsitään hänen autonsa. - Korvanappi.
Labroissa on tautinäytteitä. Rutostakin.
Siellä on ruttoa.
Et mene vaarallisten tautien lähelle.
Juttelen sinulle koko matkan.
Valmista?
Etsimme Jed Hauslerin autoa.
Tuossa. Tee se, sisko.
Anteeksi. Vaimoni on maailman huonoin kuski.
Selvitätkö auton omistajan?
Parkkitalo yksi. Täällä sattui onnettomuus.
Pystyt tähän. Mene sisään, katso tiedostoja ja mene ulos.
Sisään, katso, ulos.
Juuri noin, Sylvester.
Sinun pitää palata ennen kuin hän käyttää oikeaa kulkulupaansa.
- Hän näyttää vihaiselta. Hyvä. - Mitä teitte autolleni?
- En minä. Hän. - Kumpi ajoi?
- Häiritsit minua. - Puhumallako?
- Valittaminen häiritsee. - Hei.
Voimmeko puhua autoni tuhoista?
Anteeksi. Upeat viikset.
- 300 taalaa, sopiiko? - Tuhoa on tuhansien edestä.
350?
Antakaa vakuutuspaperit.
Oletko vastikään eronnut?
Sormessa on rusketusraja sormuksesta.
Kysyn, koska se on ehkä kohta minullakin edessä.
Tammikuusta elokuuhun vuonna 2008.
Trexicane-testit.
Löysin laatikon.
Katso potilaiden nimet.
- Kauanko tässä menee? - Pitää olla tarkka.
Tajuatko? Kylmää kuin teräs.
Kunpa osaisit lämmittää sen.
Pomoni suuttuu.
Hän voi odottaa. Sinä olet minua edellä.
Olet taas sinkku.
Heität bokserit nurkkaan, käyt salilla, istutat hiuksia.
Pois tieltäni. Jätä tietosi tiskille.
- Ei hyvä. - Emme saaneet pideltyä häntä.
- Hän palaa sisään. - Siinä hän on.
Herra Hausler, te olette jo sisällä.
No selvästikään en ole.
Älä hermostu. Vartijat tietävät sinusta.
Voi ei. Selvä.
Vartijat tulevat sitä huonetta kohti.
Valmista.
Pääset ulos vasemmalta.
BIOVAARA
- Sanoit, ettei tätä tapahdu. - Sinun on pakko.
Viime vuonna tartuntatautivirasto tartutti työntekijöitään pernaruttoon.
- Sitä voi olla tuolla. - Et pääse muuten pois.
Walter, pakko olla...
- Näemme sinut kameralla. - Olen likaisessa huoneessa.
Ota rennosti. Mene itään.
- Näetkö oven? - Näen.
Toisella puolella on huoltotila.
Mene ovea päin. Odotamme sinua siellä.
Vauhtia.
Älä painosta liikaa, Walter.
Pahin painajaiseni. Olen nähnyt tällaisen painajaisen.
- Vartijat lähestyvät. - En voi koskea kahvaan.
Se on varmasti yksi maailman puhtaimmista.
- Puhtaampi kuin yleisissä vessoissa. - En koske niihinkään.
Avaa se ovi. Arvaa, onko vankila likaisempi kuin se huone.
Sinne joudut, jos et avaa.
- En. - Tee se, Sylvester.
Painu ulos sieltä.
Et voi hermostua. Sylvester, Paige täällä.
Ota paita pois. Laita se kätesi ympärille.
Ei tämän materiaali pidä tautia loitolla.
Mieti jotain muuta. Sait rahaa tänään.
- Mitä teet rahalla? - Annan ne pois.
- Raha hermostuttaa. - Sulje silmäsi. Anna ne pois.
- Selvä. - Anna rahat pois.
- Näin. - Nyt juokse.
- Ovi kiinni. - Ei mitään.
Tule.
Kuume pahenee. Lapsi voi huonommin.
- Mikä tilanne? - Saamiemme nimien perusteella-
- tutkimme lääkekokeeseen osallistuneita.
- Etsimme epäiltyä. - Viimeinen osallistuja.
50 nimeä. Yksi heistä on biohakkerimme.
- Miten kutistamme joukkoa? - Lapset sairastuvat.
Se on tehty tahallisesti.
Se tyyppi on vihainen.
Uskokaa minua.
Menetys tekee ihmisestä vihaisen.
Ihmiset uskovat eheytyvänsä kostolla.
Kuka menetti eniten, koska lääkettä ei hyväksyttykään?
20 potilaan tilanne ei parantunut lääkkeen ansiosta.
He eivät menettäneet mitään.
He tulivat sairaina ja lähtivät sairaina.
- 30 jäljellä. - Sitten plaseboa saaneet.
Tilanne ei muuttunut.
He ehkä pettyivät, mutta eivät menettäneet mitään.
Viisi kuoli.
Nyt alkaa tapahtua.
Loput olisivat hyötyneet lääkkeestä.
Ehkä Benjamin Carlisle?
32-vuotias yrittäjä, tienaa hyvin.
Aloittaessaan hän oli maailman huipulla. Kihloissa.
- Missä hän on nyt? - Kerjää lahjoituksia hoitoonsa.
Bloggaa vihaisesti huonontuneesta tilastaan.
Ei ole enää kihloissa.
Jos menettäisin kihlatun taudille, joka olisi voitu parantaa-
- ...harkitsisin kostoa. - Hän ei ole tyyppimme.
Hän on.
Robert Richter, yksinhuoltajaisä.
Lääkkeet toimivat hänen lapselleen.
Lapsi kuoli kokeen jälkeen.
Hän menetti eniten.
Perustat tuon tunteisiin.
Intohimorikokset ovat yleisiä.
Tunteet ovat hyvä motiivi.
Varsinkin tällaisessa tapauksessa.
Usko pois.
Robert Richter työskentelee teknillisessä collegessa.
Hän on mikrobiologian professori.
Richterin toimistossa pitäisi olla todisteita.
Herra Richter on lähtenyt jo kotiin.
Soitanko vartijoille?
Soita toki, mutta minulla on enemmän valtaa. Hoidamme asian.
- Täällä on koepapereita. - Samoin.
Löysin jotain.
Hän mallinsi spraykuvioita.
Hän laittaa virusta pieneen aerosolilaitteeseen.
Hänen täytyy päästä uhrin lähelle.
Hän tartuttaa uhriin taudin-
-joka tappaa vain sen uhrin.
- Uhri ei tiedä mitään. - Aika edistynyt murha-ase.
Ja helppo tehdä. Hänellä on kone, jolla tutkia dna.
Geneettistä muokkausta.
Hän voi olla moderni Lavantauti-Mary
- Mitä teet? - Happy on oikeassa.
Hän on moderni lavantauti-Mary. Todella moderni.
Tytär kuoli vuonna 2010.
Hänen piti odottaa vuosia-
-teknologian kehittymistä.
Ehkä tämä teknologia voi myös pysäyttää hänet.
Tänne on tallennettu tappajageenien tiedot.
Miten se auttaa?
Lähetämme nämä tartuntatautivirastoon.
He voivat tehdä päinvastaisen aineen.
He voivat pelastaa ne lapset.
He voivat tehdä vastamyrkyn.
- Ennen kuin lähetän... - Olen aivan varma.
Hyvää työtä.
Pelastimme neljä lasta. Juodaanko juhlajuomat?
- Sylvester? - Joisinko jotain labran jääkaapista?
Kiva.
Ei juhlita vielä.
Täällä on vielä lisätietoja.
Viides uhri.
Mutta sähköposteja lähetettiin vain neljä.
Tämä tyyppi ei saanut emailia, koska hän on erityinen Richerille.
Miten?
Tämä sekvenssi viittaa...
Kuvernööriin.
Sekvenssi on erilainen kuin muilla.
Se kohdistuu sydämen kaliumkanavaan.
Henkilö kuolee heti.
Hän ei ole kotona. Vaimo sanoi hänen lähteneen yksin.
Emme tiedä, minne.
Mies pysyy poissa kuolevan lapsensa luota-
- vain jos luulee voivansa tehdä jotain.
Richter soitti hänelle.
Lupasi vastamyrkyn, jos kuvernööri tapaa hänet-
-ja kuulee hänen asiansa.
Hän ei anna vastamyrkkyä, vaan viruksen.
Se ei jätä kärsimään.
Se pysäyttää sydämen hetkessä.
Käsken etsiä kuvernöörin autoa.
Miksei hän vastaa puhelimeensa?
Se ei ole päällä, eikä hän vastaisi muutenkaan.
Tarkastan gps:ää. Löydämme hänet pian.
- Entä Richter? - Etsin hänenkin puhelimensa.
Hän soitti kuvernöörille varttitunti sitten.
Varoitin häntä tekemästä mitään typerää.
Löysin kuvernöörin. Hän on Marina Beach Plazalla.
Meillä on ongelma. Myös Richter on siellä.
Levittäytykää. Etsitään kuvernööri.
Täällä ei ole mitään.
- Eikä täällä. - Alakerrassa ei ole mitään.
Miten tämä etenisi?
Hän tietää, että sen pitää tapahtua pikaisesti ja salassa.
- Onko mitään, Toby? - Hän on piilossa.
Täällä on poliiseja.
Jossain sivussa.
- Löysin Richterin. - Olemme matkalla.
- Hän menee kohdetta päin. - Näen hänet.
Jos hän pääsee lähelle, kuvernööri kuolee.
Turvallisuusvirasto! Seis!
Hän päästi viruksen irti.
- Se liikkuu... - 10 sekuntia.
Kuvernöörin paikan ja ilmastoinnin perusteella...
Aikaa on seitsemän sekuntia.
- Mitä teet? - Aiheutan sateen.
- Mitä? - Se estää viruksen.
Kaksi sekuntia.
- Toimiko tämä? - Jos ei, hän olisi kuollut.
- Hänellä oli vastamyrkky. - Ei ollut.
Meillä on vastamyrkky. Hän aikoi tappaa sinut.
- Agentti Gallo, hän toipuu. - Hienoja uutisia.
Kerron tiimilleni.
Tekemämme vastalääke toimii.
Helenan kuume laskee.
Samoin muiden uhrien.
Luuletteko, että välitän siitä, että joudun vankilaan?
Kuolin yhtä aikaa tyttäreni kanssa.
Miksi minä olisin ainoa, johon sattuu?
Et olekaan.
Tiedän, millaista on istua lapsen sängyn vieressä.
Katsoa hengitystä ja toivoa sen jatkuvan.
Pidellä tyttären kättä.
Yrittää muistella, miltä se tuntuu-
-jotta ei unohtaisi.
Tyttäresi pelkäsi sulkea silmänsä-
-vaikka oli väsynyt-
- koska hän pelkäsi, ettei pysty avaamaan niitä enää.
Joitain asioita ei voi korjata.
Niiden kanssa pitää elää.
Ei voi tappaa viattomia.
Ei pitäisi kuunnella tätä.
Se mies ansaitsi kuolla. Heidän pitää tuntea tuskani.
Ei.
Kukaan ei ansaitse sitä.
Haen Ralphin. Ostimme uuden teleskoopin.
Laitamme sen katolle ja grillaamme. Liitytkö seuraan?
- Ehkä myöhemmin, mutta kiitos. - Selvä.
Eihän tuossa ole järkeä.
Ei sinulla tarvitse olla kaikkia vastauksia.
Tiedät siskostani. Hän on yhä sairas.
Ei se kuulu minulle. Yritin auttaa sinua tänään.
Minulle kaikkiin ongelmiin on olemassa ratkaisu.
Hänenkin tilanteeseen on oltava.
Hei.
Ei olisi pitänyt huutaa sinulle.
Olet urhein tuntemani ihminen.
Se tyttö olisi kuollut ilman sinua.
Ilman meitä.
Hallituksen auto haki Richterin.
Minä olen lähdössä.
Ralph ja minä grillaamme katolla.
Auttaisi, jos katsoisit häntä, kun minä grillaan.
- Anteeksi. - Voinko auttaa?
Tämä on lapsille.
Mutta ei biologian osastolle.
Tai mihinkään labraan. Johonkin kivaan.
Ja turvalliseen.
Tässä tohtori Tobias M. Curtis. Jätä viesti.
Toby, minä tässä.
Onneksi sinulla menee hyvin.
En välitä veloistasi.
Jatkoin elämääni. Jatka sinäkin.
Älä soita enää. Heippa.
Koko potti.
- Et katsonut korttejasi. - Ei tarvitse.
Katsoin sinua.
Hei, Walter.
Siskosi on paras potilaamme. Hän ei anna periksi.
Sain ensimmäisen palkkani.
Tee jotain hauskaa. Sinä ansaitset sen.
Teen jotain sinulle.
Hei.
MS on minun taisteluni, ei sinun.
En anna sinun kuolla, Megan.
Korjaan sinut.
Cabe, otatko toisenkin mediumin?
Toisen? Edellinen oli raaka.
- Hei, Walter. - Ralph.
Tämä taitaa olla valmis. Ralph, tule katsomaan.
Näetkö tähdet? Niitä on miljoonia.
Onko sinulla paperia?
Kiitos.
Perhe voi olla vaikea asia.
Se tekee miehestä heikon.
Tiedän.
Se voi olla myös hyvä asia.
Tiedän.
- Hei. - Hei.
Ralph. "Jos katsot kuun muotoa"-
- "Orionin vyö muodostaa täydellisen horisontaalisen linjan."
- Eikö olekin hienoa? - On.
Kiitos.
Eipä kestä.